做题的时候接手是我自己的理解,挺容易的:一般情况下,找一个动词,接手的“和”通常是连接两个动词,也就是把一个动词转到另一个前面:当现在和后面的意思发生变化的时候再转,也就是转身,转折点是转移,但是并列关系是直接连接,对于后继者可以用“和”代替“和”,一般在翻译中,带“但是”和“但是”的句子是顺序连接:没有两个动词,没有但是,只起到语义连贯的作用,所以是other递进、并列、因果等顺序连接。
转折点是转移,但是并列关系是直接连接,对于后继者可以用“和”代替“和”。
你好!非常感谢你的回答,通俗易懂,言简意赅。但我还是有一个疑问:你举的第一个例子(越来越深入)中,你说要从负面讨论,然后再从正面进一步讨论。
我真的想说,这是只能理解的东西。做题的时候接手是我自己的理解,挺容易的:一般情况下,找一个动词,接手的“和”通常是连接两个动词,也就是把一个动词转到另一个前面:当现在和后面的意思发生变化的时候再转,也就是转身。一般在翻译中,带“但是”和“但是”的句子是顺序连接:没有两个动词,没有但是,只起到语义连贯的作用,所以是other 递进、并列、因果等顺序连接。,就看你会不会翻译了。一般来说,这些在翻译中会有明显的标志。
4、而表 递进, 并列,承接,修饰怎么区别,有点乱,最好举几个例子?Table 递进:后面的连接部分比前面的意思更进一步,可以翻译成“和”,比如“君子博学而参日而救己”;表并列:前后相连的部分为并列,句中成分相同,如“黑中有白章”、“东坡中间有冠中间有须”;表接受:连接前后部分有先后关系,如“对方想回,却在水面上大声发”;表格式修饰:连接状语和中心词,相当于“土地”,如“上天入地”、“侃侃话。